This list is prepared for native Chinese speakers learning English and intended for personal study use only, without commercial purposes. All content is sourced from a Facebook page dedicated to correcting Chinese translations of English idioms: 報章英文成語教室. A few example sentences have been slightly modified during editing. The original items from the Facebook posts are compiled in the “報章英文成語辭典(which means English Idioms Dictionary from Newspapers),” published by 京文出版社. If you are a Chinese native, I recommend this book.

這個列表是為中文母語的英語學習者準備的，僅供個人學習使用，不作任何商業用途。全部內容來源於Facebook專頁：報章英文成語教室，此列表在編輯時替換了極少數例句。原Facebook專頁的po文已收錄於《報章英文成語辭典》，由京文出版社出版。如果你是中文使用者，我非常推薦這本書。